FAQ — Бурсаке вопрошают, Кладезь мудрости
Just for lulz — Токмо смеху ради, Единой потехи для
LOL — СВГ (Смеюсь вельми гласно)
VIP — Боярин, Дворянин
Админ — Посадник, Владыко
Алсо — Тако же, К сему, Промеж тем/того, Паки реку
Аниме, Манга — Лубок нихонский, Писанки азияцкия
читать дальшеАнонимус доставил — Незнамокто принесе
Архив — Летопись
Архив с вредоносной программой — Летопись Чернокнижца
Бан — Исторжение во тьму внешнюю
Банхаммер — Меч-кладенец
Бомж — Калика перехожий
Быдло — Чернь, Смерд, Холоп
Быдло детектед — Смерд явленный!, Зрю чернь набегающу!
Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
Ванга — Вещий Олег
Веб 2.0 — Сеть сугубая, Невод вдругорядь
Вещества — Зелья дурманные
Виртуал — Мнима личина
Все пидорасы, а я — д’Артаньян — Малакии окрест, аз же един Добрыня Никитич есмь
Гей — Мужеложец, Заднепроходец, Греховодник содомский
Гастарбайтер — Басурман, Сарацин
Гитараст — Гусельник
Гопник — Тать нощной, Лихой человек
Граммарнаци — Лютый Писарь, Грамотей-Опричник
Девственник — Целомудренник, Безневестник
Доставлять — Даровать, Доставляше/-ти
ЕРЖ — Жидовин, Иудей
Жёсткий диск — Твердой писарь
Жлоб — Лихоимец
Замкадье — Земщина
Интерфейс — Междумордие
Кавайно — Прельстиво и любовно
Камвхора — Девица, многими грехми обремененна
Капитан Очевидность — Всевед Воевода, Князь Явственность, Сотник Вестимо, Догада-Богатырь
Капча — Слово заветное
Компьютер — Махина премудра
Копипаста — Канон
Кровавая гэбня — Приказ Тайных Дел, Ярая опричнина
Ктулху — Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй
Куда катится мир? — Камо грядеши, земле?
Лоли — Дщерь невинна, Отроковица
Лулз — Потеха, Глум
Мем — Слово знаменательно, Самогласная стихира
МКАД — Кружной путь
Мну — Азъ
Модератор — Ярыга, Мытарь, Тиун, Блюститель
Моск — Ум человечь
Не дови на меня — Щемления мне не твори
Ня — Любо, Премило
Олдфаг — Старовер, Старец, Старейшина, Древлезнатец
Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная
Педофилия — Чадолюбиеложество
Пароль — Слово сокровенное
Пиндос — Немчин заморский
Пипл хавает — Чернь яст
ПРОФИТ — Мзда, Выгода, Лихва
Респект — Исполать, Благодать во устнех твоих да будет!
C блекджеком и шлюхами — С зернию и девками непотребными
Слоупок — Зверь-тугодум, Зверушка неспешна, Неспешун, Зевака
Сотни нефти — Бортища меда, Короба калачей, Сорок сороков добра всякого
Срать кирпичами — Испражнятися кладью глиняной, Гадить керемидами
Срач — Лай, Свара, Распря, Замятня, Ругание словесами поносными
Сфейлил — Бес попутал
Тред доставил — Нить зело приносяща!
Тролль — Леший, Всеядец, Смутьян, Прелестник, Червослов, Хулитель, Глумец
Холивар — Усобица ретивая, Ярое копий преломление
Хип-хоп — Скороговорка, Частушки Арапски
Хомячок — Холопъ, Челядинец, Наперсник, Приспешник
Чайлдфри — Неплоды
Черный Властелин — Смоляной/Вороной Владыка, Князь Арапский, Басурман-паша, Ефиопской Царь
Школота — Отроча, Детва неразумная

полный перечень здесь: lurkmore.ru/Боярский_язык