Суцільна зрада, безпринципна тварина
Фильм режиссера Джеймса Мактига (James McTeigue), посвященный Эдгару Аллану По, будет снят в духе знаменитого триллера Дэвида Финчера "Семь". Об этом сам режиссер рассказал в интервью ресурсу Sci-Fi Wire.
По его словам, создатели картины "Ворон" ("'The Raven") представят зрителям вымышленную историю, рассказывающую о том, как По в конце своей жизни был вынужден столкнуться с неким серийным убийцей, в точности повторяющим зловещие преступлений, описанные По в его произведениях.
читать дальше

@темы: околоумное

Комментарии
25.11.2009 в 02:22

Сорри, что не в тему, но..
Ниндзя-убийца
Офигеть название! :laugh: Были ниндзя-дворники, ниндзя-сёстры милосердия, ниндзя-библиотекари?
25.11.2009 в 02:50

Суцільна зрада, безпринципна тварина
Сорри, что не в тему, но..

Почему не в тему? Ты же знаешь, я офф уважаю. ))

Офигеть название! Были ниндзя-дворники, ниндзя-сёстры милосердия, ниндзя-библиотекари?

Оригинальное название фильма - Ninja Assassin. Так что и к переводчикам особо не придерешься. ))
25.11.2009 в 03:38

Оригинальное название фильма - Ninja Assassin. Так что и к переводчикам особо не придерешься. ))
Значит "Туман" в "Мгла" они могут переделать, а вот Ninja Assassin переделать не захотели...
25.11.2009 в 16:19

Суцільна зрада, безпринципна тварина
Здесь сразу два вопроса: одни и те же были переводчики и во что, более удобоваримое, можно переделать название?
25.11.2009 в 18:01

одни и те же были переводчики
Это уже не важно. Прецеденты в мировой практике кинопроката есть.

и во что, более удобоваримое, можно переделать название?
Я не хочу отнимать хлеб у тех, кто за счёт этого живёт. Да и не знаю я... фильм ещё не смотрела. Вот как только посмотрю, так и придумаю название.