понедельник, 04 января 2010
22:13

"Дориан Грей"

adkaz
Суцільна зрада, безпринципна тварина
Посмотрел на экранизацию англами своего классика. В целом неплохо. Но и не шедевр. От первоисточника отходили, как и положено творческим личностям, знающим лучше автора, как все было на самом деле. Хотя расхождения с самим "Портретом..." и не столь критичны. Актеров тоже подобрали, на мой субъективный, достаточно удачно. Даже Генри, которого я представлял во время чтения несколько иначе, выглядел настоящим Принцем Парадоксов. Главным минусом, по моему нескромному, было слишком мало эпизодов с самим портретом. Создатели фильма показали лишь начало его метаморфоз, решив оставить на финал картины окончательный образ того, как выглядела душа главного героя. В общем, посмотреть очень даже можно, но не обязательно.

@темы: по эту сторону экрана

URL
Комментарии
04.01.2010 в 22:43

Старпом Мугивар
Жду не дождусь, когда у нас начнут показ.
URL
04.01.2010 в 23:13

adkaz
Суцільна зрада, безпринципна тварина
Торренты и пираты рулят.
URL
05.01.2010 в 09:01

*Leana*
Злая, но красивая
Торренты рулят, там даже картинка весьма, но я все же намерена потратиться, увеличив им кассовые сборы.
А шедевр тут снять сложно было, ибо книга, ИМХО, все равно лучше. :tease2: Впрочем, я фанат романа, а потому могу быть необъективна.
URL
05.01.2010 в 15:26

adkaz
Суцільна зрада, безпринципна тварина
*Leana*, я экранки смотрю крайне редко, только если уж совсем невмоготу ждать. Здесь был нормальный уже DVD-rip. Правда, перевод разложили лишь на два голоса (а в нем меня немного напрягало слово "господин" вместо привычного "мистер" или "лорд", когда обращаются к Генри). Что же касается шедевра... По мне, добавить спецэффектов и просто остроты повествованию - было бы очень близко к нему.
URL
05.01.2010 в 19:07

*Leana*
Злая, но красивая
adkaz, да неужто? Мне кажется, со спецэффектами в современных экранизация стабильный перебор... Ну, или не перебор, но где-то можно и без особых изощрений в этой области. Правда, насчет "Дориана" не знаю. С одной стороны, роман в первую очередь драматический, так что тут крайне важны актерская игра и типажи героев, но с другой-то - это ж первоклассный психологический триллер с элементами мистики (что самое загадочное для меня - как Уайльду удалось изобразить такое, с его-то очень гладким, легким языком, тоже, в общем-то, "без спецэффектов"), так что для режиссера открывается (открывался :) ) ого-го какой простор.
Ну да, DVD-rip я тоже мельком видела (в смысле, его наличие), но двухголосый перевод-то как раз и смутил (они ох какие разные бывают...). Я зритель капризный, люблю дубляж. А "господин Генри" - это ужасть.
URL
05.01.2010 в 19:23

adkaz
Суцільна зрада, безпринципна тварина
В таком случае не буду спойлерить. Дождусь, когда ты отсмотришь, тогда и расскажу, в каких местах, на мой субъективный, можно было украсить фильм остротой.
Вот совсем вылетело из головы (а книгу листать не хочется), никто не помнит, как брат возлюбленной Дориана погибает?
URL
05.01.2010 в 19:28

*Leana*
Злая, но красивая
Деталей я тоже точно не назову, но его там как-то случайно застрелили в тех местах, где охотился Дориан (и куда упомянутый брат приехал охотиться за Дорианом). Вот только кто стрелял, не помню. Может, и сам Грей.
URL
05.01.2010 в 19:35

adkaz
Суцільна зрада, безпринципна тварина
Создатели фильма эту сцену творчески пересмотрели. ))
URL
05.01.2010 в 19:37

*Leana*
Злая, но красивая
Ну... хорошо, что не весь сюжет А то вспоминается мне чудный фильм "Лига выдающихся джентльменов".... :) Ладно, посмотрим. Воистину, жду не дождусь.
URL